Γιατρέ Κανγκ είστε εντάξει;
Οι γιατροί είναι άνθρωποι, οι γιατροί μπορούν να κολλήσουν MERS...
και αν ο γιατρός είναι άτυχος, θα μπορούσε να πεθάνει από αυτό επίσης. Το ξέρεις;
Γιατρέ Κανγκ!
Κύριε Γκου
φέρε μου μια μάσκα Ν95 και μια ρόμπα.
Θα μπω μέσα.
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό Μάστερ >Κιμ. Είστε ο πύργος ελέγχου του νοσοκομείου μας αυτή τη στιγμή.
Σκεφτείτε το μια φορά ακόμα.
Μπαίνω μέσα.
Γιατρέ, θα μπω εγώ μέσα.
Θα μπω μέσα. Σας παρακαλώ αφήστε με.
Εσύ αλήτισσα...σοβαρά-
Ο γιατρός που χρειάζονται οι άνθρωποι εκεί μέσα...είμαι εγώ.
Θα μπω μέσα.
Σας παρακαλώ αφήστε με.
Γιατρέ Κανγκ...
-Επεισόδιο 14- Συνέλθετε, Γιατρέ!
Οι ζωτικές του ενδείξεις είναι 100/70, 120. Αλλά ο πυρετός του είναι 39,8.
Ουφ...και συνέχισε να εξετάζει σε αυτή την κατάσταση.
Τι να κάνουμε, επικεφαλής νοσοκόμα;
Πόσο είναι ο πυρετός του;
Γιατρέ Σε Τζουνκ!
Σε παρακαλώ πες μου τις ζωτικές του ενδείξεις και τον πυρετό μια ακόμα φορά.
Είναι 100/70, 120. Και ο πυρετός 39,8.
Οι υπότιτλοι στα Ελληνικά από τους Ρομαντικούς Γιατρούς♡ @ Viki
Γιατρέ Σε Τζουνκ.
Δώσε του 1 λίτρο αλατούχο διάλυμα, 200cc την ώρα και μερικά αντιπυρετικά.
- Θα είναι αυτά αρκετά; - Είναι μόνο λιποθυμία (προσωρινό χάσιμο των αισθήσεων από πτώση της πίεσης του αίματος.)
Νομίζω ότι είναι εξαιρετικά αφυδατωμένος. Κρατήστε τον ξαπλωμένο.
και διοχετεύστε του υγρά.
Θα είναι εντάξει άμα κοιμηθεί αρκετά.
Πως είναι ο ασθενής με την σκωληκοειδίτιδα; Που είναι;
ελάτε από εδώ.
Αλλά...δεν υποτίθεται ότι η γιατρός Σε Τζουνκ δεν έπρεπε να έρθει εδώ κάτω;
Αν επιβεβαιωθεί ότι οι ασθενείς έχουν MERS, δεν θα είναι σε θέση να κάνει την εγχείρηση του προέδρου Σιν.
Ωχ, όχι. Έτσι είναι; Τι θα κάνει...δούλεψε πολύ σκληρά για να προετοιμαστεί.
Μπορείς να ξαπλώσεις ίσια;
Θα σου πιέσω το στομάχι.
Τι θα γίνει αν μετανιώσεις για την απόφασή σου τώρα;
Ακόμα δεν θα σε νοιάζει;
Πίστευα ότι δεν θα με πείραζε. Τουλάχιστον εκείνη την στιγμή.
Θα μπω μέσα.
Ήθελα να είμαι μαζί του. Ήθελα να είμαι στο πλάι του.
εκείνο το λεπτό.
Κεφάλαιο 14: Τα συμπτώματα της παραγονιμίασης(Μια τροφιμογενής λοίμωξη με αποτέλεσμα παράσιτα(σκουλήκια) που βρίσκονται σε καβούρια και καραβίδες)
Προσέξτε το καλά.
Αρχηγέ Τζανκ! Αρχηγέ Τζανκ!
Υπάρχουν ασθενείς που μπορεί να έχουν MERS;
Είναι ακόμα υπό εξέταση, αλλά έχουμε κλείσει την εντατική για τώρα.
Αλλά γιατί δεν φοράς την προστατευτική στολή;
Αυτό βασικά...
Είναι κανείς σπίτι; Γιατρέ!
Ναι; Είναι κανείς εκεί;
Καλησπέρα.
Πως είναι η κατάσταση εκεί;
Η κατάσταση του ασθενούς με σκωληκοειδίτιδα γίνεται χειρότερα.
Ο πυρετός της ανεβαίνει και η φυσιολογία της γίνεται σοβαρή.
Νομίζω ότι προχωράει σε περιτονίτιδα. Πότε θα είναι σε θέση να μπει για εγχείρηση;
Δεν μπαίνω μέσα χωρίς προστατευτική στολή. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Ει, τι έγινε με τις στολές; Ακόμα έρχονται;
Μάστερ Κιμ! Μόλις μας πήραν από το κέντρο υγείας!
Θα έρθουν σε περίπου μισή ώρα με τις προστατευτικές στολές!
Ει, Χειρούργε Σονκ, το άκουσες αυτό, σωστά; Θα είναι εδώ σε μισή ώρα.
Πήγαινε και ετοιμάσου για την εγχείρηση τώρα!
Ωχ, επιτέλους θα δούμε τις δυνατότητες του Αρχηγού χειρουργικής Σονκ;
Επιτέλους θα κάνετε την πρώτη σας επέμβαση στο νοσοκομείο μας το Ντολνταμ.
- Συγχαρητήρια. - Μην με συγχαίρεστε.
Αχ, γιατί αυτός ο αλήτης ο Κανγκ Ντονκ Τζου μπήκε στην εντατική;
Λοιπόν, πηγαίνω να ετοιμάσω το χειρουργείο.
Γουν Σε Τζουνκ, κράτησε την σταθερή για ακόμα 30 λεπτά.
Θα αρχίσουμε την επέμβαση μόλις έρθουν οι στολές.
Ναι, κύριε.
Δώσε σε αυτόν τον ασθενή προπακεταμόλη μέσω ορού και αντιβιοτικά.
Ναι, κυρία.
Εδώ, Γιατρέ Γουν.
Η κατάσταση του προέδρου Σιν έγινε καλύτερη.
Ο πυρετός του έπεσε στο φυσιολογικό και η αναπνοή του έγινε καλύτερη.
Γιατί είστε έτσι;
Ήρθες εδώ πάνω μόνος; Ή σε κάλεσε η Γουν Σε Τζουνκ;
Για τι πράγμα μιλάτε...;
Είμαι περίεργος για το πως ήξερε ότι ο Ντονκ Τζου λιποθύμησε.
Εγώ δεν είχα αντιληφθεί την κατάσταση στον δεύτερο όροφο.
Ο Κανγκ Ντονκ Τζου λιποθύμησε στην εντατική.
Αναρωτιέμαι...και εγώ δεν ήξερα.
Απλώς ανέβηκα μετά που έλαβα τηλεφώνημα της.
Οπότε λες ότι σε κάλεσε πρώτη;
Ναι. Σωστά.
Σοβαρά;
Αχου, το πολύ αναμενόμενο πρόσωπο έφτασε.
Πως αισθάνεστε;
Αυτή η ανόητη γυναίκα γιατρός με έβαλε σε αυτό και σε εκείνο,
και νιώθω πολύ ποιο άνετα τώρα.
Είναι πολύ ικανή. Θα γίνει
η πρώτη βοηθός μου για την εγχείρησή σας, επίσης. - Ναι;
Τότε γιατί άλλαξε με κάποιον άλλο; Είναι θυμωμένη μαζί μου;
Η αλήθεια είναι, ότι δημιουργήθηκε ένα πρόβλημα στο νοσοκομείο.
Ε;
Συγνώμη. Μπορώ σας παρακαλώ να μπω εκεί μέσα;
Δεν μπορείτε. Παρακαλώ βρείτε ένα κάθισμα και περιμένετε.
Τα παιδιά μου είναι ακόμα πολύ μικρά. Η μεγαλύτερη είναι ακόμα στο γυμνάσιο...
Θα πάρουμε οδηγίες μόλις έρθουν οι άνθρωποι από το κέντρο υγείας.
Παρακαλώ καθίστε και περιμένετε. Συγνώμη.
Παρακαλώ περιμένετε εδώ για λίγο.
Θέλεις να φας αυτό; Πρέπει να πεινάς.
Ευχαριστώ.
Σου Τζουνκ...συγνώμη.
Πως είναι οι εξετάσεις για ζάχαρο στο αίμα;
Είναι σταθερά στο 90. Και η θερμοκρασία της είναι 35,8.
Είναι πολύ καλύτερα από όταν ήρθε αλλά ακόμα είναι χαμηλά.
- Σκεπάστε την ασθενή με περισσότερες κουβέρτες. - Θα το κάνω.
Δεν είναι οι προστατευτικές στολές ακόμα εδώ;
Με συγχωρείτε!
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.
Σας παρακαλώ αφήστε με να μπω μέσα. Τα παιδιά μου είναι εκεί.
Φύγετε από τη μέση σας παρακαλώ!
Κηδεμόνα, σας παρακαλώ ηρεμήστε.
Άφησε με!
Φύγετε από τη μέση σας παρακαλώ.
Σας παρακαλώ αφήστε με να είμαι με τα παιδιά μου.
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό εδώ. Δεν μπορούμε να παραβούμε τους κανονισμούς.
Σας παρακαλώ, σας παρακαλώ αφήστε με να είμαι με τα παιδιά μου.
Άφησε με. Δεν θέλω να πεθάνω εδώ!
Δεν θέλω να πεθάνω εδώ!
Άφησε με! Άφησε με!
Προσέξτε εδώ. Ποιος είπε ότι θα πεθάνετε;
Τίποτα δεν έχει συμβεί. Ούτε έχουμε επιβεβαίωση για ΜΕΡΣ.
Σας παρακαλώ κηδεμόνα, ηρεμήστε.
Τι κι αν είναι στα αλήθεια ΜΕΡΣ; Τι θα κάνετε τότε;
Τότε πραγματικά δεν μπορείτε να βγείτε έξω.
Αν βγείτε εκεί έξω έτσι απερίσκεπτα, δεν θέτετε την ζωή όλων σε κίνδυνο;
Αυτό είναι που θέλετε να κάνετε;
Αν κάνετε σαματά άλλη μια φορά,
θα πω τα πάντα στη φιλενάδα σας όταν ξυπνήσει.
Κάθε είδους ντροπή από μεριάς σας θα είναι δικό σας πρόβλημα.
Δρ, Γιουν, η αρτηριακή πίεση αυτού του ασθενή πέφτει.
Σου Τζονγκ. Σου Τζονγκ!
Καταλαβαίνω.
Επομένως, πόσο καιρό θα πάρει να λάβετε την επιβεβαίωση;
Θα πάρει τουλάχιστον 24 ώρες για να αποπερατώσουμε το πρώτο στάδιο της απόφασης.
Ελάτε και πείτε μου όταν θα λάβετε την επιβεβαίωση.
Θα αποφασίσω αν θα πάρω εξιτήριο από εδώ ή θα μεταφερθώ σε άλλο νοσοκομείο.
Κ. Πρόεδρε, δεν φοβάστε;
Γιατί να φοβάμαι, όταν είστε εσείς εδώ;
Ο ΜΕΡΣ είναι μία ασθένεια που ένας χειρουργός σαν κι εμένα δεν μπορεί να κάνει τίποτα.
Επίσης ο δείκτης θνησιμότητας είναι πολύ υψηλός.
Αν η μοίρα μου ήταν να πεθάνω, θα είχα πεθάνει τουλάχιστον 20 χρόνια πριν.
Όταν βλέπω πως είμαι ακόμα ζωντανός, δεν είναι η μοίρα μου να πεθάνω τόσο εύκολα.
Πηγαίνετε. Πιστεύω πως σας ψάχνουν.
Ναι.
20 χρόνια πριν...
Πότε σκοπεύετε να το πείτε στο Δάσκαλο Κιμ;
Μετά την εγχείρηση. Μην ανοίξεις το στόμα σου μέχρι τότε.
Κατάλαβες;
Ναι, φυσικά.
Ζητάμε συγγνώμη.
Επικοινωνήσαμε πολύ αργά.
Όχι, δεν πειράζει. Πόσες προστατευτικές στολές φέρατε;
Στο σταθμό μας δόθηκαν είκοσι και τις φέραμε όλες.
Εντάξει. Αρχηγέ Σονγκ!
Αρχηγέ Σονγκ!
Ειλικρινά, πώς μπορώ να το κάνω χωρίς καθόλου βοήθεια;
Με τον Δρ. Ντο Ιν Μπομ να έχει σταλθεί στο Διευθυντή Σιν, θέλεις να χειρουργήσω μόνος μου;
Μην ανησυχείς, θα βοηθάω εγώ.
Εσύ;
Ναι, εγώ.
Σε παρακαλώ άνοιξε τη πόρτα, Νοσηλευτή Πακ.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά για τους Ρομαντικούς γιατρούς ♡ @ viki
Δρ. Ναμ, πώς είναι το επίπεδο αναισθησίας;
Εντάξει. Μπορείτε να ξεκινήσετε.
Έι, μην είσαι ανήσυχος.
Ποιος είναι ανήσυχος;
Νυστέρι.
Δεν θα το κάνεις;
Έτσι μπράβο.
Ο πυρετός έχει πέσει πολύ.
Έτσι φαίνεται.
Πίεζε τον εαυτό του πολύ σκληρά τελευταία.
Φαντάζομαι.
Προσοχή παρακαλώ!
Έχει φτάσει το προσωπικό του Εθνικού Κέντρου Υγείας.
Θα σας στείλουν σπίτι έναν-έναν.
Ακόμα και όταν φτάσετε σπίτι, μέχρι να λήξει η επιβεβαίωση για τον έλεγχο για ΜΕΡΣ,
δεν μπορείτε να βγείτε έξω από το σπίτι σας.
Μέχρι να γίνει άρση της καραντίνας, θα παρακολουθείστε από το Εθνικό Κέντρο Υγείας.
Αφού έχουμε μόνο ένα όχημα μεταφοράς από το Εθνικό Κέντρο Υγείας,
θα στείλουμε σπίτι πρώτα τον ασθενή με την υπογλυκαιμία.
Τι θα γίνει με τα παιδιά;
Αυτό είναι δική μας απόφαση, αν μπορείτε μείνετε εκτός σας παρακαλώ.
Σε όλες τις περιπτώσεις επειγόντων, δεν είναι πρώτα τα παιδιά; Τι είναι αυτές οι ανοησίες;
Οι διαβητικοί ασθενείς έχουν τον υψηλότερο κίνδυνο έναντι του ΜΕΡΣ.
Θα δώσουμε εξιτήριο πρώτα σε εκείνον τον ασθενή και μετά θα είναι η σειρά των παιδιών.
Α, καταλαβαίνω.
Τότε, τι θα γίνει με μένα;
Νομίζω, θα είστε ο τελευταίος από όλους.
Εντάξει, τότε.
Κοιμάσαι τόσο καλά, Κανγκ Ντονγκ Τζου.
Α, γιατί, γιατί, γιατί;
Παίρνουμε κάποια προληπτικά μέτρα;
Φορέστε αυτή τη μάσκα.
Μην την βγάλετε.
Κ. Γκου, τι συμβαίνει;
[Νοσοκομείο Ντόλνταμ]
Δάσκαλε Κιμ. Δάσκαλε Κιμ.
Δάσκαλε Κιμ! Δάσκαλε Κιμ!
Δάσκαλε Κιμ!
Ε;
Επιτέλους, πήραμε τα αποτελέσματα!
ΜΕΡΣ... ΜΕΡΣ
Δεν είναι ΜΕΡΣ!
Το νοσοκομείο μας είναι απόλυτα αθώο, Δάσκαλε Κιμ!
Διευθυντή Σονγκ! Διευθυντή Σονγκ!
Διευθυντή Σονγκ!
Δεν είναι ΜΕΡΣ!
Το νοσοκομείο μας είναι απόλυτα αθώο!
Νοσοκομείο Ντόλνταμ... νίκη!
[Αναφορά Εξέτασης Δείγματος]
[Το γονίδιο του ιού ΜΕΡΣ Κορονα δεν ήταν παρόν στο δείγμα. - Αρνητικό.]
Οπότε αν δεν είναι ΜΕΡΣ, τι είναι;
Δείξε μου τα αποτελέσματα της αιματολογικής εξέτασης.
Τα αποτελέσματα της αιματολογικής!
Ναι... Ω, ναι.
Δάσκαλε Κιμ, πήρατε να αποτελέσματα;
Ναι, τα αποτελέσματα από το πρώτο στάδιο είναι αρνητικά.
Ω, αλήθεια;
Αχ! Τα καταφέραμε!
Δόξα το Θεό!
Αν δεν είναι ΜΕΡΣ, τι είναι τότε;
Το ψάχνω αυτή τη στιγμή.
Γιατί είναι τόσο υψηλός ο δείκτης των ηωσινόφιλων;
Ορίστε; Τα ηωσινόφιλα;
Ηωσινόφιλα σημαίνει...;
Μήπως τυγχάνει να φάγατε ωμά ψάρια του γλυκού νερού μέσα στους τελευταίους 2 ή 3 μήνες;
Του γλυκού νερού;
Ναι.
Όχι, τίποτα ωμό.
Δεν τρώμε πολύ ωμό ψάρι στο σπίτι μας.
Μαμά, το μαριναρισμένο καβούρι με σάλτσα σόγιας;
Είναι μαγειρεμένο το μαριναρισμένο καβούρι;
Μαριναρισμένο καβούρι;
Μήπως ήταν καβούρια βασιλιάδες;
Σωστά. Τα έφερε η μητέρα σου επείδη είναι τα αγαπημένα σου.
Ακριβώς πριν φύγεις στο επαγγελματικό σου ταξίδι επειδή ήταν η εποχή τους.
Πότε περίπου ήταν αυτό;
Ήταν πριν το ταξίδι μου, οπότε...
έχει περίπου δύο μήνες.
Όμως γιατί;
Νοσηλευτή Πακ, ας κάνουμε μία εξέταση πτυέλων.
Πτυέλων;
Υποπτεύομαι παραγονιμίαση.
Αυτός είναι και ο λόγος του υψηλού δείκτη ηωσινόφιλων.
Τόσο χαζή. Πώς δεν το σκέφτηκα αυτό;
Σκέφτηκες να στείλεις την Δρ. Γιουν εκεί μέσα, κάπως.
Αν τα πράγματα εξελίσσονταν άσχημα, μπορεί να είχε χάσει τη ΚΘ (Καρδιοθωρακική) επέμβαση.
Δεν υπήρχε τρόπος να την σταματήσω.
Α...
Επομένως όλο το "περιστατικό ΜΕΡΣ" που μας πίεσε στο μέγιστο βαθμό, κατέληξε να είναι
μία περίπτωση παραγονιμίασης ως αποτέλεσμα ανεπαρκούς ζύμωσης σε μαριναρισμένα καβούρια.
Και...
Υπότιτλοι στα Ελληνικά για τους Ρομαντικούς γιατρούς ♡ @ viki
Πότε ξύπνησες;
Πριν λίγο.
Ναι;
Η θερμοκρασία σου είναι καλή.
Επέστρεψε και το χρώμα σου.
Ζαλίζεσαι ή σε πονάνε τα αυτιά;
Καταπονήθηκες και στα τρία.
Έλλειψη ύπνου, αφυδάτωση και υποσιτισμός.
Τι πείσμα είναι αυτό;
Έτρωγες και κοιμόσουν εδώ για δυο μήνες.
Έχω δίκιο.
Για τι;
Έμεινες όλο το καιρό στο πλευρό μου.
Κράτησες μέχρι και τα χέρια μου.
Πρέπει να πεινάς. Θα σου φέρω φαγητό.
Έχω δίκιο, έτσι;
Ονειρευόσουν; Δεν το έκανα.
Δεν το έκανες;
Όχι, πιθανόν όχι.
Στα αλήθεια δεν το έκανες;
Έτσι νομίζω.
Στα αλήθεια;
Τι κάνεις;
Προσπαθώ να επιβεβαιώσω αν είναι ψέμα ή όχι.
Ω; Μόλις απέφυγες την οπτική επαφή.
Πότε, το έκανα;
Όπως και να'ναι, ήταν παραγονιμίαση. Όχι ΜΕΡΣ.
Μμ, είναι σωστό αυτό;
Ναι, από ανεπαρκής ζύμωση σε μαριναρισμένα καβούρια βασιλιάδες.
Έτσι ήταν παραγονιμίαση.
Είναι αστείο, έτσι;
Ναι. Είναι αστείο.
Καλώς, εγώ ήμουν. Εγώ ήμουν που στεκόμουν στο πλευρό σου.
Εσύ ήσουν. Και εσύ επίσης κρατούσες τα χέρια μου.
Αυτή ήταν, για να ελέγξω αν είχες πυρετό ή όχι.
Ξέρεις καθόλου πόσο υψηλός ήταν ο πυρετός σου;
39,8. Έφτασε 39,8...
♬ Θα σε αγαπώ για πάντα. ♬
- Τι είναι αυτό;♬ Για πάντα αγάπη. ♬
Έι.
Ζαλίζομαι.
Θα γύρω πάνω σου για μερικά λεπτά.
Αν ζαλίζεσαι, πρέπει να φας.
♬ Για πάντα περισσότερο. ♬
- Πρέπει να φας... ♬ Μην φύγεις από το πλευρό μου. ♬
- Έχω χάσει τη δύναμη να τον σπρώχνω μακριά. ♬ Μην φεύγεις. ♬
Α, αυτή η παραγονιμίαση σαν...
♬ Όταν κλείνουμε τα μάτια μας, εσύ κι εγώ. ♬
♬ Ήταν αγάπη. ♬
♬ Ακόμα κι αν κοβόταν ξανά και ξανά. ♬
♬ Πάλι θα συνδεθεί. ♬
Γου Γιον Χουά!
Χαίρετε, είμαι μία αμειβόμενη γιατρός στο Νοσοκομείο Ντόλνταμ, είμαι η Γου Γιον Χουά.
Σας παρακαλώ να με προσέξετε.
Πώς συνέβη αυτό Διευθυντά;
Ήταν ειδικευόμενη στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Γκάνγκγουον.
Νόμιζα πως ήσασταν Κινεζικής εθνικότητας.
Είμαι ξένη μαθήτρια.
Ξένη μαθήτρια;
Ω. Η οικογένεια σου πρέπει να είναι καλά για να σε στείλουν εδώ.
Η μαμά είναι Κορεάτισα.
Καταλαβαίνω.
Τότε πώς κατέληξες στο νοσοκομείο μας μοιάζοντας με άστεγη;
Έφυγα μακριά κατά τη διάρκεια της ειδικότητας μου.
Γιατί δεν το είπες από την αρχή;
Είχα αποφασίσει να μην ασκήσω την ιατρική ξανά.
Ήταν πολύ δύσκολα.
Τότε γιατί άλλαξες γνώμη;
Εξαιτίας όλων εσάς.
Όταν είδα τους γιατρούς σε αυτό το νοσοκομείο,
η σκέψη να γίνω ένας πραγματικός γιατρός η ίδια...
επέστρεψε.
Τόσο χαρούμενος να έχουμε ένα οικείο πρόσωπο να γίνεται καινούργια οικογένεια.
Δεν το πιστεύεις αυτό Δάσκαλε Κιμ;
Επομένως ποια είναι η ειδικότητα σου;
ΓΧ (Γενική Χειρουργός).
Ωωω. Γενική Χειρουργός. Αυτό είναι υπέροχο.
Οι ξένοι γίνονται γενικοί χειρουργοί.
Οι Κορεάτες φοιτητές μας της ιατρικής είναι πρόβλημα.
Ενδιαφέρονται μόνο για πλαστική χειρουργική ή δερματολογία για να βγάλουν χρήματα.
Δεν ενδιαφέρονται για γενική ή καρδιοθωρακική χειρουργική.
Βγάζει νόημα αυτό σε μια ιατρικά δυνατή χώρα σαν τη δική μας;
Α, ειλικρινά.
Με συγχωρείτε. Έχεις δίκιο όμως αυτή μπορεί να μην είναι η κατάλληλη ώρα.
Α, αλήθεια;
Συγγνώμη.
Θα δουλέψω σκληρά σαν να ξεκινώ ως υποψήφια ειδικευόμενη πάλι από την αρχή.
Σας παρακαλώ φροντίστε με καλά.
Ήσουν ειδικευόμενη;
Είμαι εδώ σαν αμειβόμενη γιατρός αλλά με θεωρούν εκπαιδευόμενη γιατρό και όπως βλέπετε με έβαλαν να εργαστώ.
Αλήθεια; Μου αρέσει αυτή η στάση. Είσαι επιστημονικά πολύ αυστηρή, έτσι;
Ναι, είμαι στη δυνατή πλευρά.
Αιγκου. Κουβαλάς πολύ δύναμη, έτσι;
Χαίρετε, γιατρέ.
Ω; Γιον Χουα!
Ήταν ειδικευόμενη στον Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Γκάνγκγουον. Μία γενική χειρουργός σε ειδίκευση.
Αλήθεια; ΓΧ;
Ναι.
Αυτό είναι τέλειο.
Ξεκινώντας από σήμερα, εμείς οι σονμπέ θα σε λούσουμε με συμβουλές που θα δυναμώσουν το αίμα και τα κόκαλα σου,
έτσι ώστε η Γιον Χουά μας... μπορώ να σε φωνάζω Γιον Χουά, έτσι;
Ναι, μπορείς. Μπορείς να με καλέσεις για την ικανοποίηση της καρδιάς σου.
Σωστά. Πρέπει απλά να με εμπιστεύεσαι και να με ακολουθείς.
Ναι.
Πρόσεχε. Γιον Χουά. Το ψευδώνυμο της σονμπέ Σο Τζονγκ είναι Τρελή Φάλαινα.
Εσύ μικρέ...
Γιατί; Έτσι είναι.
Ντονγκ Τζου, θέλεις λίγη πίτσα;
Ω; Από πού είναι;
Τα αγόρασα χθες.
Μόλις τα ζέστανα. Είναι ωραία και ζεστά. Φάτε πολύ.
Όσο μπορείτε. Από εδώ και πέρα όλα τα σνακ σας είναι κερασμένα από εμένα. Σοβαρά. Είμαι 100% σοβαρός.
Σε ευχαριστούμε, σονμπέ.
Διοικητά Τζανγκ, να σας φέρω μερικά;
Όχι, σας ευχαριστώ. Κάνω δίαιτα.
Γιον Χουά, έλα και πάρε λίγο. Πρέπει να τρώμε πολύ όταν μπορούμε, αλλιώς...
Ασθενείς από τροχαίο, και οι τρεις με σοβαρούς τραυματισμούς.
Βλέπεις τι εννοώ. Έτσι είναι.
Θα είναι εδώ σε 3 λεπτά.
Α, τρία λεπτά.
Βολευτείτε και ξεπακετάρετε τα πραγματά σας πριν βγείτε έξω.
Ναι.
Πηγαίνω.
Είναι ωραία που σε ξανά βλέπω, Γιον Χουά.
Ναι.
Θύμα τροχαίου δυστυχήματος. Γυναίκα οδηγός 35 χρονών. Φαίνεται να χτύπησε το κεφάλι της στο τιμόνι πολύ δυνατά.
Η αρτηριακή πίεση είναι φυσιολογική. Σημάδια εμετού και παραπονιέται για δυνατό πονοκέφαλο και ίλιγγο.
Ζωτικά;
100/65. 120 σφυγμοί.
Μπορεί να υπάρχει αιμορραγία. Επομένως θα δώσουμε Μεξορόν πρώτα και θα κάνουμε μία αξονική εγκεφάλου.
Ναι, γιατρέ.
Ένα, δύο, τρία.
Ήταν στη θέση του συνοδηγού, έσπασε το παράθυρο και το χέρι της κόπηκε από το σπασμένο γυαλί.
Ασθενή, σας παρακαλώ μην κλαίτε. Θα σας ρίξω μια ματιά.
Υπάρχει άλλος τραυματισμός, εκτός από το χέρι;
Όχι, δεν υπάρχει. Σας παρακαλώ βγάλτε τα, γρήγορα.
Μπορεί να υπάρχει κάποιο σπασμένο γυαλί μέσα, οπότε θα κάνουμε μία ακτινογραφία.
Νοσηλευτή Πακ, ακτινογραφία σε παρακαλώ.
Ναι, γιατρέ.
- Τι έχουμε εδώ; Πόνος στον ώμο.
Α, α, α.
Εξάρθρωση. Φαίνεται σαν να έχει εξαρθρωθεί ο ώμος σας, θα κάνουμε μία ακτινογραφία.
Νοσηλεύτρια Ομ, σε παρακαλώ.
Ναι. Καροτσάκι παρακαλώ.
Ναι.
Εδώ είσαι πάλι; Σε παρακαλώ περίμενε σε εκείνο το κρεβάτι...
Το Δάσκαλο Κιμ. Το Δάσκαλο Κιμ. Το Δάσκαλο Κιμ.
Ασθενή. Κ. Γκου.
Είναι καρδιακή ανακοπή;
Φοράει βηματοδότη.
Ποια είναι τα ζωτικά του;
60/40 και καθόλου ακούσια αναπνοή. Τι να κάνουμε;
Παρακαλώ καλέστε τον Δάσκαλο Κιμ. Θα ξεκινήσουμε με διασωλήνωση. Ας τον μετακινήσουμε.
Γιατί κρατάς ακόμη την αμπού, βάλε τον στον αναπνευστήρα.
Μόλις θα το έκανα.
Προϊσταμένη, ανέμειξε 2100mg ντοπαμίνης και δοβουταμίνης και δίνε του 10ml ανά ώρα.
Και...ετοιμαστείτε να του δώσετε ισοκέτ όταν η πίεση του αίματος ανέβει.
Πάρτε τον και ελέγξετε και τα ούρα του.
Ναι, γιατρέ.
Εδώ είναι τα αποτέλεσμα για το ABGA . Νομίζω ότι πρέπει να πάω να τον δω.
Εντάξει.
Τα αποτέλεσμα για το ABGA είναι εδώ. Είναι αναπνευστική οξέωση. Θα ελέγξω το εκο (ηχοκαρδιογράφημα).
Η διατατική μυοκαρδιοπάθεια EF (ποσοστό του αίματος που αντλείται από μια γεμάτη κοιλία) έχει μειωθεί πολύ. Ίσως 25-30% στην καλύτερη περίπτωση.
Είπες ότι έχεις κάνει μια ECMO ( συσκευή εξωσωματικής κυκλοφορίας αίματος ) πριν, σωστά;
Ναι, έχω κάνει.
Όχι, όχι εσύ. Έι! Ντο Ιν Μπομ.
Ναι, έχω κάνει.
Πάρε αυτό σήμερα.
Γιουν Σο Τζονγκ θα είσαι βοηθός, Κάλεσε τον γιατρό Ναμ Ντο και σχεδιάστε ECMO ( συσκευή εξωσωματικής κυκλοφορίας αίματος )
Ναι, κατάλαβα.
Τι κάνετε;
Μπορείτε να με βοηθήσετε, σας παρακαλώ;
Με τι;
Τι είναι αυτό;
Θέλω να δώσω ένα χριστουγεννιάτικο δώρο σε μια γυναίκα, της οποίας το όνομα δεν μπορώ να αποκαλύψω.
Σας αρέσει αυτό ή εκείνο;
Χριστουγεννιάτικο δώρο;
Δεν είναι αυτό το ρομαντικό; Ένα δώρο που πηγαίνει πέρα δώθε στο λευκό χιόνι και μια ζεστή αγκαλιά,
και...
Συγγνώμη.
Αν κι εσείς επίσης έχετε κάποια, της οποίας το όνομα δεν μπορείτε να αποκαλύψετε,
γιατί δεν δοκιμάζετε το χριστουγεννιάτικο δώρο;
Όχι, δεν πειράζει.
Είναι σίγουρος.
Είναι αυτό καλύτερο;
Α, αυτό δεν είναι άσχημο.
- Μπορείς να ξεκινήσεις. - Βελόνα, παρακαλώ.
Σύρμα οδηγός.
Νυστέρι.
Γάζα.
Μικρότερο διαστολέα, παρακαλώ.
Το επόμενο.
Θα βάλω την κάνουλα τώρα.
Είσαι σίγουρος πως είναι αυτό;
Ορίστε;
Ρωτάω αν είσαι σίγουρος πως είναι αυτό!
Νομίζω γιατρέ Ντο ότι είναι λίγο μπερδεμένο. Η γραμμή έγχυσης πρέπει να είναι η κόκκινη ετικέτα.
Αχ, νομίζω ότι έχω μπερδευτεί από την σκληρή συγκέντρωση.
Σταμάτα. Γιουν Σο Τζονγκ, άλλαξε θέση με τον Ντο Ιν Μπομ.
Προϊσταμένη, σε παρακαλώ πήγαινε για βοήθεια.
Ναι.
Ντο Ιν Μπομ,
έλα μαζί μου.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά για τους Ρομαντικούς γιατρούς ♡ @ viki
Απάντησε μου. Ποια είναι η διαφορά μεταξύ της φλεβο-φλεβικής και φλεβο-αρτηριακής στην εξωσωματική κυκλοφορία;
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε φλεβο-φλεβική όταν υπάρχει μόνο αναπνευστική ανεπάρκεια και χρήση φλεβο-αρτηριακή όταν συνοδεύεται από μια καρδιακή ανεπάρκεια επίσης.
Τι κάναμε νωρίτερα;
Είναι φλεβο-αρτηριακή.
Ποιος είναι ο λόγος για να πάρεις τη γραμμή αποστράγγισης μέχρι το Ra (δεξιό κόλπο);
Επειδή κατά την εξωσωματική κυκλοφορία, αυξάνετε η ροή στην κάτω κοίλη φλέβα, και μπορεί να καταρρεύσει.
Γιατί είναι αυτό πρόβλημα;
Επειδή δεν θα υπάρχει αρκετά τη ροή του αίματος στην επιστροφή αποστράγγισης.
Όταν τα ξέρεις όλα αυτά!
Θα ήταν λάθος το σωληνάκι (λεπτό σωληνάκι που εισάγεται σε μια κοιλότητα φλέβα / οργανισμού για χορήγηση φαρμάκου, αποστράγγιση υγρών, ή εισαγωγή χειρουργικού εργαλείου);
Υποθέτω ότι φαινόταν ότι οποιοσδήποτε μπορεί να το κάνει αν καταλάβει την τεχνική.
Υπάρχει όμως κάτι που παρέβλεψες.
Yπάρχει περισσότερη φυσιολογία στην ECMO. (Εξωσωματική οξυγόνωση μεμβράνης)
από το να εισάγεις απλά ένα σωληνάκι.
Mπορεί να με ξεγέλασες με τα λόγια σου, αλλά
όχι με αυτό το χέρι. Το χέρι ενός χειρούργου
κινείται με ειλικρίνεια μόνο μέσα από την εμπειρία.
Γιατί είπες ότι έχεις κάνει κάτι ενώ δεν έχεις ;
πόσο ακόμα σχεδιάζες να υποδύεσαι ψεύτικα,
και γιατί έπρεπε να το τραβήξεις τόσο,
δεν θα ερωτηθεί από εμένα.
Mην υποβιβάζεις τον ευατό σου
σε αναλώσιμο υλικό.
'Ερχεστε κατευθείαν απ΄το αεροδρόμιο;
'Ακουσα ότι εισήχθη ο Πρόεδρος Σιν βέβαια, έπρεπε να έρθω αμέσως.
Που είναι τώρα; Είναι σε κακή κατάσταση;
Δεν είναι σ'αυτό το νοσοκομείο.
Είπατε ότι εισήχθη που;
Είναι σε ένα μικρό νοσοκομειακό παράρτημα που λέγεται Ντολντάμ.
Στην πραγματικότητα, αυτός είναι κι ο ακριβής λόγος που σας καλέσαμε επειγόντως.
Γιατί; Συνέβει κάτι;
'Εγινε κάτι που μας ανησυχεί.
Μην με τρομάζετε και απλά πείτε το ευθέως.
Φαίνεται ότι υπάρχει κάποια ατέλεια στο ίδιο το μηχάνημα.
Αν συνεχιστεί αυτό, όχι μόνο μπαταρία,
αλλά και ολόκληρη η τεχνητή καρδιά θα πρέπει να αντικατασταθεί.
Αυτό δεν είναι μια εύκολη εγχείρηση.
Βγάζει κάποιο νόημα αυτό;
Γιατί να κάνει τέτοιο επικίνδυνο χειρουργείο σε αγροτικό νοσοκομείο;
Προσπάθησα να τον πείσω πολλές φορές, αλλά
δεν με άκουγε.
Γι'αυτό σας ζήτησα να έρθετε ώς εδώ.
Ξέρω πόσο ξεροκέφαλος είναι αυτός ο άνθρωπος.
'Aμα του μπει μια ιδέα, δεν του βγαίνει ποτέ.
Λοιπόν ποιός είναι ο υπεύθυνος για το χειρουργείο; Είναι ικανός;
Ονομάζεται Αρχηγός Κιμ.
Αργηχός Κιμ;
Δεν ξέρω αν θυμάστε, όμως
κάποια εποχή δούλευε με το όνομα Μπου Γιονγκ Τζου.
στο Νοσοκομείο Γκοντέ.
Μπου Γιονγκ Τζου...
Μιλάτε γι αυτόν τον τρελλό μπάσταρδο;
Γιατί; Φοβάστε τώρα που είναι μπροστά σας ακριβώς;
Το ν' απαλλαγείτε από την τεχνητή καρδιά τώρα
και ν'αντικατασταθεί η ίδια από μια νέα τεχνητή καρδιά
είναι μια πολύ ιδιαίτερη περίπτωση.
Δεν υπάρχει ούτε καν στατιστικό ποσοστό επιτυχίας
επειδή είναι τόσο σπάνια εγχείρηση.
Τότε αυτό θα είναι τιμή για σένα.
Που σου δίνω την ευκαιρία να κάνεις τέτοια εγχείρηση.
Γιατί; Δεν είσαι σίγουρος;
Αν δεν είναι αυτό το πρόβλημα, τότε πρέπει να την κάνεις εσύ.
Μπορώ να σας ρωτήσω το λόγο που με εμπιστεύεστε τόσο;
Σου είπα ήδη.
Εγώ είμαι αυτός που προσπαθώ σκληρά να ζήσω.
και εσύ αυτός που προσπαθεί σκληρά να σώσει μια ζωή.
Aπό την επιμονή δύο ανθρώπων μαζί,
είμαι σίγουρος ότι και το ποσοστό επιτυχίας θα ανέβει ακολούθως.
'Ολοι οι γιατροί βάζουν τα δυνατά να σώσουν τους ασθενείς τους, Πρόεδρε Σιν.
'Αν δεν πηγαινοερχόντουσαν ποσά εκατομμυρίων,
θα ήταν έτσι;
Ορίστε;
Σταμάτα να λες ανοησίες και απλά κάν'το.
Ακόμα κι αν πεθάνω στο χειρουργείο,
τουλάχιστον, δεν θα νιώσω εξαπατημένος.
Θα διατάξω μαγνητική θώρακος αύριο το πρωί.
Kαι κάποιες άλλες εξετάσεις που αφήσαμε λόγω των γεγονότων με την MERS.
Αποφάσισα σε 9 ημέρες από σήμερα να κάνω το χειρουργείο του Προέδρου Σιν.
Η εγχείρηση απαιτεί αφαίρεση της τεχνητής καρδιάς,
που έχει τώρα και η αντικατάσταση με μια νέα.
-Κανγκ Ντονγκ Τζου. - Ναι.
Θα φροντίσεις ν'αφαιρέσεις την μπαταρία από τη στομαχική περιοχή.
Ήταν εκεί για δύο χρόνια γι 'αυτό θα πρέπει να έχει ενσωματωθεί σφιχτά στους ινώδεις ιστούς.
'Οταν θα την αφαιρέσεις,
θα ξεκινήσω αμέσως την αφαίρεση του κυρίως μηχανήματος. Κατάλαβες;
Κατάλαβα.
-Γιουν Σο Τζονγκ. - Ναι, Γιατρέ
Θα είσαι η πρώτη βοηθός όπως αρχικά σχεδιάστηκε.
H ταχύτητα είναι σημαντική, προετοιμάσου να ακολουθείς τα βήματα σωστά.
Nαι, κατάλαβα.
Ντο Ιν Μπαμ! Θα βοηθάς τον Κανγκ Ντονγκ Τζου τώρα.
Κατανοητό;
Ναι.
Σχεδιάζω να κάνω τρεις προσομοιώσεις του χειρουργείου.
Θα σας γνωστοποιήσω το πρόγραμμα μόλις αποφασιστεί.
Να το ξέρετε αυτό και προετοιμαστείτε ανάλογα.
- Είστε προετοιμασμένοι όλοι; - Ναι.
Ανοίγοντας το θώρακα και εισάγοντας το σωληνάκι.
και έως την εγχείρηση τεχνητής καρδιάς, θα πάρει 3 ώρες.
Τομή κοιλιακού υποδέρματος, αφαίρεση
μπαταρίας, ΤΕΤ και θα είναι στα 45 λεπτά.
Oπότε 45 λεπτά από την τομή στην αφαίρεση;
'Οχι. Mέχρι τα ράματα θα είναι 45 λεπτά.
Δεν ξεχνάμε ότι μιλάμε για ασθενή 72 ετών.
Πρέπει να μειώσουμε το χρόνο όσο το δυνατό περισσότερο.
Κατάλαβα.
Αλλαγή θέσης.
2 ώρες θα πάρει η αφαίρεση για το μοντέλο αυτό.
'Αλλες 2 ώρες να βάλω το νέο μοντέλο.
Μια ώρα η αιμόσταση και μια ώρα κλείσιμο θώρακος.
Συνολικά το χειρουργείο θα πάρει 9 ώρες και 45 λεπτά.
'Οχι, όχι.
Πρέπει να το μειώσουμε λίγο πιο πολύ. Στις 7 ώρες να το τελειώσουμε, οπότε
η ζημιά στον ασθενή θα ελλατωθεί.
'Ας προσπαθήσουμε να βάλουμε την ανοιχτή καριδά σε λειτουργία μέσα σε 2 ώρες.
Και αφαίρεση της υπάρχουσας και τοποθέτηση της νέας,
ας τη μειώσουμε στα 30 λεπτά έκαστο.
'Ομως ακόμα ξεπερνάει το όριο των 45 λεπτών.
Τότε θα κοιτάξω να τελειώσω το κομμάτι μου στα 30 λεπτά.
Από την τομή στο κοιλιακό υπόδερμα ως την αφαίρεση μπαταρίας, ΤΕΤ και έλεγχο σε 30 λεπτά μέσα.
30 λεπτά μέχρι τα ράμματα.
Θα το προσπαθήσω.
'Οχι, όχι "θα προσπαθήσω".
Θα το κάνω.
Οκέϊ.
Ακόμα, είμαστε 15 λεπτά περισσότερο απ'το Γιατρό.
Καμμιά καλή ιδέα;
Η ετοιμασία του χειρουργείου πάει καλύτερα από όσο νόμιζα.
'Ολοι ακόμα πιστεύουν ότι το χειρουργείο θα πετύχει.
Ο Πρόεδρος Σιν νομίζει το ίδιο, επίσης.
Μπορούν να προκύψουν μεταβολές.
'Ομως...μέχρι πότε θα πρέπει να μείνω εδώ;
Μέχρι να σου πω εγώ.
Μέχρι τότε, θα πρέπει να μείνεις σιωπηλός και ανεκτικός.
Θα σε πάρω σύντομα.
Μην υποβιβάζεις τον ευατό σου
σε αναλώσιμο υλικό.
Να έχετε μια καλή μέρα.
Α; Ένα είναι δικό μου, όμως...
Αυτό είναι...
Α, αυτό είναι...
Υπότιτλοι από τους Ρομαντικούς Γιατρούς ♡ @ Viki
Τι ακριβώς κάνω τώρα;
Φεύγεις;
Ω...είμαι λιγάκι κουρασμένη, θέλω να πάω σπίτι και να ξεκουραστώ.
Κατάλαβα...
Πάω πρώτη.
Δρ Γιουν Σο Τζαν.
Ένα άλλο πακέτο για σας.
Τι πακέτο;
Δεν ξέρω. Μου φαίνεται ότι προέρχεται από κάποιον που θέλει να είναι μαζί σας τα Χριστούγεννα
Τι είναι αυτό...
Ντονγκ Τζου, μπορείς να μου δώσεις ένα λεπτό;
Νόμιζα ότι είπες ότι θα της αρέσει.
Αυτό φαίνεται να αρέσει στα κορίτσια, ίσως και όχι.
Είναι αυτή περισσότερο άτομο του πορτοφολιού;
Τι είναι αυτό;
Το Χριστουγεννιάτικο δώρο μου...
Κάποιος μου είπε ότι στα κορίτσια αρέσουν αυτά τα πράγματα.
Παρακαλώ πάρτο πίσω.
Γιατί; Δεν σου αρέσει;
Δεν το θέλω.
Πάρτο πίσω.
Τι εννοείς... δεν το θέλεις;
Τι θα εννοώ ότι δεν το θέλω;
Απλά ότι δεν ήθελα να το δεχτώ.
Με μισείς τόσο πολύ;
Δεν είμαι ένας καλός άντρας για σένα;
Δεν είναι αυτό...
Τι είναι τότε;
Σανμπέ, ποια είναι τα πραγματικά σου αισθήματα για μένα;
Εγώ...
μου αρέσεις.
Αλλά;
Αλλά ..αν και τα συναισθήματά μου για σένα έγιναν μεγαλύτερα, αυτό μου θυμίζει το ατύχημα πριν από 5 χρόνια.
Δεν είναι εντάξει...
Τα συναισθήματα που έχω προς εσένα σκεπάζοντα από το εν λόγω ατύχημα.
Είναι αγένεια και θλιβερά πράγματα για σένα.
γιαυτό..
Για αυτό Κανγκ Τζου, εμείς δεν μπορούμε-
Δεν με νοιάζει.
Υπήρχε μόνο ένα πράγμα που ήθελα από εσένα εξ αρχής.
Και άκουσα την απάντηση μόλις τώρα.
Είμαι καλά με αυτό, εάν κρατήσεις αυτά τα συναισθήματα σου για μένα...
όλα τα υπόλοιπα δεν είναι σημαντικά.
Έτσι...
Έτσι, Σανμπέ...
Δεν μπορώ;
♬ Τώρα συνειδητοποιώ. ♬
♬ Είσαι ο λόγος που ζω ♬
♬ Κράτησε το χέρι μου και ανάσαινε μαζί μου ♬
♬ Η καρδιά μου χτυπάει προς το μέρος σου ♬
♬ Επειδή είσαι η μοναδική μου αγάπη... ♬
♬ Επειδή είσαι εσύ, επειδή είσαι εσύ ♬
♬ είναι το πεπρωμένο μου ♬
♬ Δεν μπορώ να το αλλάξω με κάτι άλλο ♬
♬ Είσαι η ζωή μου ♬
♬ Το πρόσωπό σου που κρατώ στα χέρια μου ♬
♬ Θα το κάνω να χαμογελά ζωηρά ♬
♬ θα είμαι εκεί για σένα ♬
♬ πιστεύω ότι δεν θα σε ξεχάσω ♬
♬ ούτε για μια στιγμή ♬
[Νοσοκομείο Ντολνταμ!]
[Αναζήτηση Ασθενών : Σιν Miongk Xo]
[Αναφορά τεστ αίματος]
Υπότιτλοι στα Ελληνικά για τους ρομαντικούς γιατρούς ♡ @ Viki
♬ Λοιπόν όλοι έχουμε ένα πρόσωπο ♬
♬ Αυτό θα το κρύψουμε μακριά για πάντα ♬
♬ Και θα τους πάρουμε έξω και θα τους δείξουμε τον εαυτό μας♬
♬ Όταν ο καθένας έχει φύγει ♬
♬ Ονειρεύομαι λευκά Χριστούγεννα ♬
♬ σαν αυτά που ήξερα ♬
♬ Όταν λαμποκοπούν οι κορυφές των δέντρων και τα παιδιά ακούνε ♬
♬ για να ακούσουν τα κουδούνια των έλκηθρων στο χιόνι ♬
♬ Ονειρεύομαι λευκά Χριστούγεννα ♬